We are observing that members with these email settings are receiving email notifications for direct and group messages since the messaging was updated.
Have tried toggling off and back on to trigger it to hold/respect the setting, and wondering if someone can look at this behavior. A user would expect, I think, if their settings look like this, to not be getting email notifications for Messages, since the toggles off for Mentions and Notifications operate that way.