We haven't come across any users who have realized that you can click the timestamp of a reply to link directly to it, and we've had a few who have requested the ability to link to replies.
Since this functionality already exists (but is just difficult to find) adding it as a menu option could be a simple way to make it more visible.